"ܡܛܠܬܐ" meaning in Classical Syriac

See ܡܛܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [m(ə)tˤall(ə)θɑ]
Etymology: From the root ܛ ܠ ܠ related to shading. Compare Arabic مِظَلَّة (miẓalla) and Hebrew מְצִילָּה (məṣîllâ). The sense of "Sukkot" is a calque of Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ). Etymology templates: {{syc-root|ܛ ܠ ܠ}} ܛ ܠ ܠ, {{cog|ar|مِظَلَّة}} Arabic مِظَلَّة (miẓalla), {{cog|he|מְצִילָּה|tr=məṣîllâ}} Hebrew מְצִילָּה (məṣîllâ), {{cal|syc|he|סֻכּוֹת|nocap=1|tr=sukkôṯ}} calque of Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܛܐܠܠܐ|or|ܡܛܐܠܐ|or|ܡܛܠܠܐ|or|ܡܛܠܐ|or||or||or||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܛܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܛܐܠܠܐ or ܡܛܐܠܐ or ܡܛܠܠܐ or ܡܛܠܐ), {{syc-noun|f|ܡܛܐܠܠܐ|ܡܛܐܠܐ|ܡܛܠܠܐ|ܡܛܠܐ}} ܡܛܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܛܐܠܠܐ or ܡܛܐܠܐ or ܡܛܠܠܐ or ܡܛܠܐ) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ|pl.1cs=ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ|pl.2fp=ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܐܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܝܟܝܢ|pl.2fs=ܡܛܐܠܠܝܟܝ ,ܡܛܐܠܝܟܝ ,ܡܛܠܠܝܟܝ ,ܡܛܠܝܟܝ|pl.2mp=ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܐܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܝܟܘܢ|pl.2ms=ܡܛܐܠܠܝܟ ,ܡܛܐܠܝܟ ,ܡܛܠܠܝܟ ,ܡܛܠܝܟ|pl.3fp=ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܐܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܝܗܝܢ|pl.3fs=ܡܛܐܠܠܝܗ ,ܡܛܐܠܝܗ ,ܡܛܠܠܝܗ ,ܡܛܠܝܗ|pl.3mp=ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܐܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܝܗܘܢ|pl.3ms=ܡܛܐܠܠܘܗܝ ,ܡܛܐܠܘܗܝ ,ܡܛܠܠܘܗܝ ,ܡܛܠܘܗܝ|pl.abs.=ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ|pl.cstr.=ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ|pl.emph.=ܡܛܐܠܠܐ ,ܡܛܐܠܐ ,ܡܛܠܠܐ ,ܡܛܠܐ|sg.1cp=ܡܛܠܬܢ|sg.1cs=ܡܛܠܬܝ|sg.2fp=ܡܛܠܬܟܝܢ|sg.2fs=ܡܛܠܬܟܝ|sg.2mp=ܡܛܠܬܟܘܢ|sg.2ms=ܡܛܠܬܟ|sg.3fp=ܡܛܠܬܗܝܢ|sg.3fs=ܡܛܠܬܗ|sg.3mp=ܡܛܠܬܗܘܢ|sg.3ms=ܡܛܠܬܗ|sg.abs.=ܡܛܠܐ|sg.cstr.=ܡܛܠܬ|sg.emph.=ܡܛܠܬܐ}}, {{syc-infl-noun-table|pl.1cp=ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ|pl.1cs=ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ|pl.2fp=ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܐܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܝܟܝܢ|pl.2fs=ܡܛܐܠܠܝܟܝ ,ܡܛܐܠܝܟܝ ,ܡܛܠܠܝܟܝ ,ܡܛܠܝܟܝ|pl.2mp=ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܐܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܝܟܘܢ|pl.2ms=ܡܛܐܠܠܝܟ ,ܡܛܐܠܝܟ ,ܡܛܠܠܝܟ ,ܡܛܠܝܟ|pl.3fp=ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܐܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܝܗܝܢ|pl.3fs=ܡܛܐܠܠܝܗ ,ܡܛܐܠܝܗ ,ܡܛܠܠܝܗ ,ܡܛܠܝܗ|pl.3mp=ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܐܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܝܗܘܢ|pl.3ms=ܡܛܐܠܠܘܗܝ ,ܡܛܐܠܘܗܝ ,ܡܛܠܠܘܗܝ ,ܡܛܠܘܗܝ|pl.abs=ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ|pl.cstr=ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ|pl.emph=ܡܛܐܠܠܐ ,ܡܛܐܠܐ ,ܡܛܠܠܐ ,ܡܛܠܐ|sg.1cp=ܡܛܠܬܢ|sg.1cs=ܡܛܠܬܝ|sg.2fp=ܡܛܠܬܟܝܢ|sg.2fs=ܡܛܠܬܟܝ|sg.2mp=ܡܛܠܬܟܘܢ|sg.2ms=ܡܛܠܬܟ|sg.3fp=ܡܛܠܬܗܝܢ|sg.3fs=ܡܛܠܬܗ|sg.3mp=ܡܛܠܬܗܘܢ|sg.3ms=ܡܛܠܬܗ|sg.abs=ܡܛܠܐ|sg.cstr=ܡܛܠܬ|sg.emph=ܡܛܠܬܐ}} Forms: ܡܛܐܠܠܐ [plural], ܡܛܐܠܐ [plural], ܡܛܠܠܐ [plural], ܡܛܠܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܛܠܐ [absolute, singular], ܡܛܠܬܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܛܠܬܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܛܠܬ [construct, singular], ܡܛܠܬܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܠܬܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܠܬܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܠܬܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܠܬܐ [emphatic, singular], ܡܛܠܬܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܠܬܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܠܬܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܠܬܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܐܠܠܝܢ [absolute, plural], ܡܛܐܠܝܢ [absolute, plural], ܡܛܠܠܝܢ [absolute, plural], ܡܛܠܝܢ [absolute, plural], ܡܛܐܠܠܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܛܐܠܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܛܠܠܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܛܠܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܛܐܠܠܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܛܐܠܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܛܠܠܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܛܠܝܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܛܐܠܠܝ [construct, plural], ܡܛܐܠܝ [construct, plural], ܡܛܠܠܝ [construct, plural], ܡܛܠܝ [construct, plural], ܡܛܐܠܠܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܐܠܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܠܠܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܠܝܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܐܠܠܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܐܠܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܠܠܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܠܝܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܐܠܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܠܠܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܠܝܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܐܠܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܠܠܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܠܝܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܛܐܠܠܐ [emphatic, plural], ܡܛܐܠܐ [emphatic, plural], ܡܛܠܠܐ [emphatic, plural], ܡܛܠܐ [emphatic, plural], ܡܛܐܠܠܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܐܠܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܠܠܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܠܘܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܐܠܠܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܐܠܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܠܠܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܠܝܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܐܠܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܠܠܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܠܝܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܐܠܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܠܠܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܡܛܠܝܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. booth, hut, shed, tent, tabernacle, sukkah
    Sense id: en-ܡܛܠܬܐ-syc-noun-9l-KjpZO Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 14 38 2 14 32 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ: 1 16 33 2 16 33 Disambiguation of Pages with entries: 2 12 36 2 12 36
  2. (Judaism, in the plural) Sukkot Tags: Judaism, in-plural Categories (topical): Judaism
    Sense id: en-ܡܛܠܬܐ-syc-noun-NuQ0O4LC Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 14 38 2 14 32 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ: 1 16 33 2 16 33 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 9 39 3 9 39 Disambiguation of Pages with entries: 2 12 36 2 12 36

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "ܛ ܠ ܠ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِظَلَّة"
      },
      "expansion": "Arabic مِظَلَّة (miẓalla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מְצִילָּה",
        "tr": "məṣîllâ"
      },
      "expansion": "Hebrew מְצִילָּה (məṣîllâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "he",
        "3": "סֻכּוֹת",
        "nocap": "1",
        "tr": "sukkôṯ"
      },
      "expansion": "calque of Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܛ ܠ ܠ related to shading. Compare Arabic مِظَلَّة (miẓalla) and Hebrew מְצִילָּה (məṣîllâ). The sense of \"Sukkot\" is a calque of Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܡܛܠܐ",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܛܐܠܠܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܡܛܐܠܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܡܛܠܠܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܛܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܛܐܠܠܐ or ܡܛܐܠܐ or ܡܛܠܠܐ or ܡܛܠܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܡܛܐܠܠܐ",
        "3": "ܡܛܐܠܐ",
        "4": "ܡܛܠܠܐ",
        "5": "ܡܛܠܐ"
      },
      "expansion": "ܡܛܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܛܐܠܠܐ or ܡܛܐܠܐ or ܡܛܠܠܐ or ܡܛܠܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.1cs": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.2fp": "ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܐܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܡܛܐܠܠܝܟܝ ,ܡܛܐܠܝܟܝ ,ܡܛܠܠܝܟܝ ,ܡܛܠܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܐܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܡܛܐܠܠܝܟ ,ܡܛܐܠܝܟ ,ܡܛܠܠܝܟ ,ܡܛܠܝܟ",
        "pl.3fp": "ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܐܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܡܛܐܠܠܝܗ ,ܡܛܐܠܝܗ ,ܡܛܠܠܝܗ ,ܡܛܠܝܗ",
        "pl.3mp": "ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܐܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܡܛܐܠܠܘܗܝ ,ܡܛܐܠܘܗܝ ,ܡܛܠܠܘܗܝ ,ܡܛܠܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.emph.": "ܡܛܐܠܠܐ ,ܡܛܐܠܐ ,ܡܛܠܠܐ ,ܡܛܠܐ",
        "sg.1cp": "ܡܛܠܬܢ",
        "sg.1cs": "ܡܛܠܬܝ",
        "sg.2fp": "ܡܛܠܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܡܛܠܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܡܛܠܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܡܛܠܬܟ",
        "sg.3fp": "ܡܛܠܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.3mp": "ܡܛܠܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.abs.": "ܡܛܠܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܛܠܬ",
        "sg.emph.": "ܡܛܠܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.1cs": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.2fp": "ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܐܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܡܛܐܠܠܝܟܝ ,ܡܛܐܠܝܟܝ ,ܡܛܠܠܝܟܝ ,ܡܛܠܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܐܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܡܛܐܠܠܝܟ ,ܡܛܐܠܝܟ ,ܡܛܠܠܝܟ ,ܡܛܠܝܟ",
        "pl.3fp": "ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܐܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܡܛܐܠܠܝܗ ,ܡܛܐܠܝܗ ,ܡܛܠܠܝܗ ,ܡܛܠܝܗ",
        "pl.3mp": "ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܐܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܡܛܐܠܠܘܗܝ ,ܡܛܐܠܘܗܝ ,ܡܛܠܠܘܗܝ ,ܡܛܠܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.cstr": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.emph": "ܡܛܐܠܠܐ ,ܡܛܐܠܐ ,ܡܛܠܠܐ ,ܡܛܠܐ",
        "sg.1cp": "ܡܛܠܬܢ",
        "sg.1cs": "ܡܛܠܬܝ",
        "sg.2fp": "ܡܛܠܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܡܛܠܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܡܛܠܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܡܛܠܬܟ",
        "sg.3fp": "ܡܛܠܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.3mp": "ܡܛܠܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.abs": "ܡܛܠܐ",
        "sg.cstr": "ܡܛܠܬ",
        "sg.emph": "ܡܛܠܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 14 38 2 14 32",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 33 2 16 33",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 12 36 2 12 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "booth, hut, shed, tent, tabernacle, sukkah"
      ],
      "id": "en-ܡܛܠܬܐ-syc-noun-9l-KjpZO",
      "links": [
        [
          "booth",
          "booth"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "tent",
          "tent"
        ],
        [
          "tabernacle",
          "tabernacle"
        ],
        [
          "sukkah",
          "sukkah"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Judaism",
          "orig": "syc:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 14 38 2 14 32",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 33 2 16 33",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 9 39 3 9 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 12 36 2 12 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sukkot"
      ],
      "id": "en-ܡܛܠܬܐ-syc-noun-NuQ0O4LC",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "Sukkot",
          "Sukkot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism, in the plural) Sukkot"
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[m(ə)tˤall(ə)θɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܛܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܠ ܠ",
    "Classical Syriac terms calqued from Hebrew",
    "Classical Syriac terms derived from Hebrew",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "ܛ ܠ ܠ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِظَلَّة"
      },
      "expansion": "Arabic مِظَلَّة (miẓalla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מְצִילָּה",
        "tr": "məṣîllâ"
      },
      "expansion": "Hebrew מְצִילָּה (məṣîllâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "he",
        "3": "סֻכּוֹת",
        "nocap": "1",
        "tr": "sukkôṯ"
      },
      "expansion": "calque of Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܛ ܠ ܠ related to shading. Compare Arabic مِظَلَّة (miẓalla) and Hebrew מְצִילָּה (məṣîllâ). The sense of \"Sukkot\" is a calque of Hebrew סֻכּוֹת (sukkôṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܐܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܠܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܡܛܠܐ",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܛܐܠܠܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܡܛܐܠܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܡܛܠܠܐ",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܛܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܛܐܠܠܐ or ܡܛܐܠܐ or ܡܛܠܠܐ or ܡܛܠܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܡܛܐܠܠܐ",
        "3": "ܡܛܐܠܐ",
        "4": "ܡܛܠܠܐ",
        "5": "ܡܛܠܐ"
      },
      "expansion": "ܡܛܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܛܐܠܠܐ or ܡܛܐܠܐ or ܡܛܠܠܐ or ܡܛܠܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.1cs": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.2fp": "ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܐܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܡܛܐܠܠܝܟܝ ,ܡܛܐܠܝܟܝ ,ܡܛܠܠܝܟܝ ,ܡܛܠܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܐܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܡܛܐܠܠܝܟ ,ܡܛܐܠܝܟ ,ܡܛܠܠܝܟ ,ܡܛܠܝܟ",
        "pl.3fp": "ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܐܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܡܛܐܠܠܝܗ ,ܡܛܐܠܝܗ ,ܡܛܠܠܝܗ ,ܡܛܠܝܗ",
        "pl.3mp": "ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܐܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܡܛܐܠܠܘܗܝ ,ܡܛܐܠܘܗܝ ,ܡܛܠܠܘܗܝ ,ܡܛܠܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.emph.": "ܡܛܐܠܠܐ ,ܡܛܐܠܐ ,ܡܛܠܠܐ ,ܡܛܠܐ",
        "sg.1cp": "ܡܛܠܬܢ",
        "sg.1cs": "ܡܛܠܬܝ",
        "sg.2fp": "ܡܛܠܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܡܛܠܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܡܛܠܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܡܛܠܬܟ",
        "sg.3fp": "ܡܛܠܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.3mp": "ܡܛܠܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.abs.": "ܡܛܠܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܛܠܬ",
        "sg.emph.": "ܡܛܠܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.1cs": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.2fp": "ܡܛܐܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܐܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܠܝܟܝܢ ,ܡܛܠܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܡܛܐܠܠܝܟܝ ,ܡܛܐܠܝܟܝ ,ܡܛܠܠܝܟܝ ,ܡܛܠܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܡܛܐܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܐܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܠܝܟܘܢ ,ܡܛܠܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܡܛܐܠܠܝܟ ,ܡܛܐܠܝܟ ,ܡܛܠܠܝܟ ,ܡܛܠܝܟ",
        "pl.3fp": "ܡܛܐܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܐܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܠܝܗܝܢ ,ܡܛܠܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܡܛܐܠܠܝܗ ,ܡܛܐܠܝܗ ,ܡܛܠܠܝܗ ,ܡܛܠܝܗ",
        "pl.3mp": "ܡܛܐܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܐܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܠܝܗܘܢ ,ܡܛܠܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܡܛܐܠܠܘܗܝ ,ܡܛܐܠܘܗܝ ,ܡܛܠܠܘܗܝ ,ܡܛܠܘܗܝ",
        "pl.abs": "ܡܛܐܠܠܝܢ ,ܡܛܐܠܝܢ ,ܡܛܠܠܝܢ ,ܡܛܠܝܢ",
        "pl.cstr": "ܡܛܐܠܠܝ ,ܡܛܐܠܝ ,ܡܛܠܠܝ ,ܡܛܠܝ",
        "pl.emph": "ܡܛܐܠܠܐ ,ܡܛܐܠܐ ,ܡܛܠܠܐ ,ܡܛܠܐ",
        "sg.1cp": "ܡܛܠܬܢ",
        "sg.1cs": "ܡܛܠܬܝ",
        "sg.2fp": "ܡܛܠܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܡܛܠܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܡܛܠܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܡܛܠܬܟ",
        "sg.3fp": "ܡܛܠܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.3mp": "ܡܛܠܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܡܛܠܬܗ",
        "sg.abs": "ܡܛܠܐ",
        "sg.cstr": "ܡܛܠܬ",
        "sg.emph": "ܡܛܠܬܐ"
      },
      "name": "syc-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "booth, hut, shed, tent, tabernacle, sukkah"
      ],
      "links": [
        [
          "booth",
          "booth"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "tent",
          "tent"
        ],
        [
          "tabernacle",
          "tabernacle"
        ],
        [
          "sukkah",
          "sukkah"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "Sukkot"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "Sukkot",
          "Sukkot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism, in the plural) Sukkot"
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[m(ə)tˤall(ə)θɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܛܠܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܛܠܬܐ meaning in Classical Syriac (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.